Termini di servizio

SEISMETEO – CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA)

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026

Questo contratto di licenza ("Licenza") regola l'uso dell'applicazione SeisMeteo per iPhone e iPad, comprese le funzioni facoltative di SeisMeteo Pro (insieme, l'"App"). Scaricando, installando o usando l'App accetti questa Licenza. Se non la accetti, non usare l'App.

1. Chi fornisce l'App

L'App è fornita da Cristian Palandrani ("Sviluppatore"), persona fisica, ai seguenti recapiti, a cui puoi rivolgere domande, reclami o contestazioni relativi all'App:

• email: support@seismeteo.com

2. Accordo tra te e lo Sviluppatore, non con Apple

Tu e lo Sviluppatore riconoscete che questa Licenza è conclusa solo tra te e lo Sviluppatore, e non con Apple Inc. ("Apple"). Lo Sviluppatore, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e dei suoi contenuti. Questa Licenza non prevede regole d'uso in contrasto con i Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) in vigore alla data in cui la accetti.

3. Licenza d'uso

Lo Sviluppatore ti concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'App su qualsiasi prodotto a marchio Apple che possiedi o controlli, nei limiti delle Regole d'uso previste dai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. L'App può essere anche ottenuta, aperta e usata da altri account collegati all'acquirente tramite In famiglia (Family Sharing), acquisti in volume o Contatti eredità.

Non puoi vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o distribuire l'App, né decompilarla, disassemblarla o modificarla, salvo nei casi in cui la legge lo consenta in modo inderogabile.

4. Che cos'è l'App e che cosa non è

SeisMeteo è un'app di informazione. Mostra previsioni meteo, allerte meteo pubblicate da enti terzi, terremoti localizzati da istituti sismologici e sismogrammi di stazioni sismiche pubbliche.

SeisMeteo non è un sistema di allerta e non sostituisce le indicazioni della Protezione Civile o delle altre autorità competenti. Non usare l'App per decisioni da cui dipende la sicurezza di persone o beni: in caso di pericolo segui sempre le indicazioni ufficiali delle autorità.

In particolare:

• i dati provengono da fonti terze e possono essere incompleti, inesatti, rivisti nel tempo o arrivare in ritardo; le stime di un terremoto (magnitudo, posizione, profondità) cambiano spesso nelle ore successive all'evento;
• le notifiche sui terremoti nascono da un controllo periodico che iOS esegue quando lo ritiene opportuno: possono arrivare con ore di ritardo o non arrivare affatto;
• le allerte mostrate dipendono dalla disponibilità dei servizi di Apple e dei bollettini del Dipartimento della Protezione Civile: se l'App non mostra allerte, non significa che non ce ne siano;
• i sismogrammi sono grafici elaborati (decimati e centrati sullo zero) dei dati delle stazioni: servono a vedere quando arriva una scossa e quanto spicca sul rumore di fondo, non a misurarne la magnitudo.

5. Dati meteo di Apple

Le allerte meteo sono fornite tramite il servizio Apple WeatherKit. Come richiesto dai termini di Apple, si riporta il seguente avviso nel testo originale:

YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE.

(Traduzione di cortesia: l'uso di questa applicazione o di questo sito di indicazioni meteo aggiornate è a tuo esclusivo rischio. I dati meteo potrebbero non essere accurati.)

6. Fonti dei dati e termini di terzi

L'App usa dati di: MET Norway (previsioni meteo); Apple WeatherKit (allerte meteo); Apple MapKit (mappe e ricerca delle città); Dipartimento della Protezione Civile, tramite allertameteo.app (allerte meteo-idrogeologiche e idrauliche in Italia); USGS, EMSC-CSEM e INGV (terremoti); EarthScope, GEOFON (GFZ), Epos-France, INGV, SED-ETH Zurigo, BGR, NCEDC, SCEDC, BGS, NOA, GeoNet, USGS e AVO (sismogrammi). Ogni fonte resta titolare dei propri dati, che l'App mostra secondo le rispettive licenze. L'elenco completo, con licenze e attribuzioni, è nell'App (Impostazioni > Fonti e licenze) e su https://seismeteo.com/sources/.

Lo Sviluppatore non controlla queste fonti e non ne garantisce la disponibilità continua: una fonte può interrompere o modificare il proprio servizio in qualsiasi momento, e lo Sviluppatore può dover togliere dall'App dati o stazioni.

Quando usi l'App devi rispettare i termini di terzi applicabili, compresi i Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple e il contratto con il tuo operatore per il traffico dati.

7. SeisMeteo Pro (acquisto in-app)

• L'App è gratuita. SeisMeteo Pro è un acquisto in-app facoltativo, con pagamento unico e senza abbonamento, che sblocca strumenti aggiuntivi per i sismogrammi. Le funzioni incluse sono descritte nell'App prima dell'acquisto. Meteo, allerte, terremoti, notifiche e widget restano gratuiti.
• Il prezzo è quello indicato dall'App Store al momento dell'acquisto. Pagamento, fatturazione, rimborsi ed eventuale recesso sono gestiti da Apple secondo i Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. Lo Sviluppatore non riceve i tuoi dati di pagamento.
• SeisMeteo Pro si può condividere con In famiglia. Puoi recuperarlo su altri dispositivi con lo stesso Apple Account toccando "Ripristina acquisti" in Impostazioni > SeisMeteo Pro.
• Chi aveva acquistato la precedente versione a pagamento dell'App ("SeisMeteo Pro") ottiene le funzioni Pro senza costi, quando l'App Store conferma sul dispositivo l'acquisto originale.
• Le funzioni Pro mostrano dati di terzi (vedi il punto 6): la disponibilità di una singola stazione o di una finestra temporale non è garantita.

8. Manutenzione e supporto

Lo Sviluppatore è l'unico responsabile della manutenzione e del supporto dell'App, nei limiti indicati in questa Licenza o richiesti dalla legge applicabile. Puoi chiedere supporto a support@seismeteo.com. Tu e lo Sviluppatore riconoscete che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto per l'App.

9. Garanzia

Lo Sviluppatore è l'unico responsabile delle garanzie sull'App, espresse o previste dalla legge, nella misura in cui non siano validamente escluse. Restano salvi i diritti che la legge ti riconosce come consumatore, compresa la garanzia legale di conformità per i contenuti e i servizi digitali prevista dal Codice del consumo (D.Lgs. 206/2005).

Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'App. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo all'App, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa dovuti alla mancata conformità a una garanzia sarà a carico esclusivo dello Sviluppatore.

Fatti salvi i diritti inderogabili indicati sopra, l'App e i dati sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzia di accuratezza, completezza, tempestività o disponibilità continua.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, lo Sviluppatore non risponde dei danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'App, o da decisioni prese in base alle informazioni che mostra, compresi ritardi, errori o mancanza di dati, allerte o notifiche. Questa Licenza non esclude né limita la responsabilità dello Sviluppatore per dolo o colpa grave, per danni alla persona o negli altri casi in cui la legge non lo consente, e non limita la sua responsabilità oltre quanto ammesso dalla legge applicabile.

11. Reclami relativi all'App

Tu e lo Sviluppatore riconoscete che lo Sviluppatore, e non Apple, è responsabile di gestire qualsiasi reclamo tuo o di terzi relativo all'App o al suo possesso o uso, compresi: (i) i reclami per responsabilità da prodotto; (ii) i reclami secondo cui l'App non è conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile; (iii) i reclami basati sulla normativa a tutela dei consumatori o su normative simili.

12. Proprietà intellettuale

L'App, il suo codice, il nome, il logo e la grafica appartengono allo Sviluppatore, a eccezione dei componenti di terzi indicati nell'App (per esempio libmseed, con licenza Apache 2.0, e yyjson, con licenza MIT), che restano soggetti alle loro licenze. Tu e lo Sviluppatore riconoscete che, se un terzo sostiene che l'App, o il suo possesso e uso da parte tua, viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, sarà lo Sviluppatore, e non Apple, l'unico responsabile delle indagini, della difesa, della transazione e della definizione della pretesa.

13. Conformità alle leggi

Dichiari e garantisci (i) di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o da esso designato come paese che "sostiene il terrorismo", e (ii) di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.

14. Apple come terzo beneficiario

Tu e lo Sviluppatore riconoscete e accettate che Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di questa Licenza e che, con la tua accettazione, Apple avrà il diritto (e si considererà che lo abbia accettato) di farla valere nei tuoi confronti come terzo beneficiario.

15. Privacy

L'App non ha server propri, non richiede un account e non contiene tracciamento né pubblicità. Come vengono trattati i dati è spiegato nell'informativa privacy: https://seismeteo.com/privacy/.

16. Durata, modifiche e cessazione

La Licenza vale finché usi l'App e termina automaticamente se ne violi i termini; in quel caso devi smettere di usare l'App e cancellarla. Lo Sviluppatore può aggiornare l'App, modificarne le funzioni o interromperne la distribuzione. Può anche modificare questa Licenza: la versione aggiornata sarà pubblicata su https://seismeteo.com/terms/ con la data di aggiornamento e, in caso di modifiche importanti, segnalata nell'App. Le modifiche non pregiudicano i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

17. Legge applicabile e foro competente

La Licenza è regolata dalla legge italiana. Se sei un consumatore conservi le tutele inderogabili previste dalla legge del paese in cui risiedi e, per le controversie, è competente il giudice del luogo in cui risiedi o hai domicilio.